Breda søndag eftermiddag......

Det er efterhånden blevet til en fast tradition, at vi tager til Breda den søndag i december, hvor der er ”Kerstmanifestatie” i Grote Kerk. Vi plejer at mødes med medlemmer af min mands familie over et glas Glühwein, for at ønske hinanden en god jul og da der samme dag er søndagsåbent i forretningerne om eftermiddagen, plejer vi også at få klaret et par julegave indkøb og således også i går.

Udflugten plejer at starte i Sint-Antoniuskathedraalen, hvor forskellige kor og orkestre spiller dagen igennem. Vi kommer for at høre seniororkestret SONG fra Nieuw Ginneken, hvor min mands herlige og snart 80 årige onkel spiller med.

I går var vi der lidt før tid og nåede at høre et par numre fra et kvindekor, der sang sange af den netop afdøde sanger og skuespiller Ramses Shaffy, det lød utroligt smuk i kirkens gode akustik.

Hvert år kommer jeg til at se på kirkens prædikestol, hvor foden illustrerer den hellige Antonius liv. Arbejdet er flot udført, ingen tvivl om det. Men jeg tror ikke, kunstneren har været uden humor, for æselet har det skønneste skælmske udtryk, som det desværre ikke er lykkedes mig at fange. Hver gang jeg ser det æsel, kommer jeg til at tænke på en eller anden tegneseriehest, jeg kan bare ikke huske hvilken.

Vi nåede at få kigget efter lidt julegaver inden turen gik videre til Grote Kerk, hvor samme kor og orkestre plejer at spille og når vi nu er af sted, så plejer vi at tage Oom Bert´s orkester begge steder. I år var sad der endda musikanter og spillede udenfor i tårnet lige under klokken, det må have været en kold affære. Jeg ved ikke, om de kan anes hvis der klikkes på billedet til forstørrelse.

I Grote Kerk er der i dagens anledning bygget små boder op overalt, hvor forskellige foreninger fortæller og viser deres arbejder, der er alt fra udsalg af hatte til damer og herrer, maleriudstilling (kirkemotiver), slægtsforskningsforening for Breda og omegn, hjemmelavet sæbe, lys og juledekorationer, talekursus for udlændinge, Grote kerks venner mv. Det hele er altid lidt hyggeligt og som regel plejer jeg at løbe ind i tidligere kolleger der, men ikke i går.

Inden julegavejagten begyndte, blev vi enige om at det var kaffetid og det lykkedes os efter et stykke tid, at få et bord på "Colonie" på Grote Markt. Det er et skønt sted, hvor man ikke kan blive færdig med at se alt det der er på væggene.

Jeg kan huske første gang vi fik kaffe på "Colonie", da fik jeg et stykke chokoladekage, der var som at høre englene synge og en kaloriebombe af format, selvfølgelig. Hvert år prøver jeg om det kan lykkes at få den kage igen, det er ikke lykkedes endnu og substitutterne er nu heller ikke så ringe. På grund af kulden blev kaffebestillingen ændret til Irsk kaffe, det var nu ik´så ring´.

Det hollandske bagværk er meget luftigt, uanset om vi taler om brød eller kage og jeg er mest til brød og kage, der er mere fast og med mindre luft. I går var substitutten et stykke chokolade/trøffelkage, som jeg egentlig havde bestemt jeg ville tage et billede af, men glemte alt om det før tallerkenen var tom ☺

Det lykkedes os at få fundet en enkelt julegave, samt at få kigget på en del og min mand købte en julegave til sig selv. Alt i alt en herlig eftermiddag.

Lørdag i Oberhausen.

I går, lørdag var vi af vore naboer inviteret med til julemarked i Oberhausen, der ligger ca. ½ times kørsel fra den hollandske grænse og jeg skal love for, at vi var kommet til hollandsk julemarked i Tyskland.

Selve julemarkedet ligger i forbindelse med et enormt indkøbscenter Centro, som jeg faktisk lige har fundet ud af er Europas største indkøbs- og fritidscenter. Vi er enige om, at selv om indkøbscentre absolut ikke hører til vore favoritter, så var dette enorme center bestemt et besøg værd en anden gang ☺

Vi var tidligt på farten, da fruen fra naboparret er gangbesværet og rollatorbruger, hun har derfor brug for lidt ekstra plads for at komme rundt. Det gav os på vejen fra parkeringen, der for at det ikke skal være løgn består af 14.000 gratis parkeringspladser, mulighed for at nyde det utroligt smukt pyntede Centro indkøbscenter.

Julemarkedet var fint nok, der var ca. 150 små hytter der indeholdt alt hvad hjertet kunne begære af tysk/østrigsk juleudsmykning, blandt andet inden for løvsavsarbejder, kunstige blomster, rigt dekorerede stearinlys m.v. samt selvfølgelig mad og drikke. Vi plejer som regel hvert år at være af sted til et julemarked, men holder os til de mindre byer og selv om udbuddet er mindre, så passer kemien bedre til os. Vort indkøb plejer at begrænse sig til et par glas Glühwein m. Amaretto og så at gå rundt og se hvad folk finder på at købe ☺ Gårsdagens indkøb var ud over Glühwein, 2 stk. sæbe, et med citron og et andet med melon samt et tysk brød.

På dette julemarked var hovedsproget så absolut hollandsk, inde i selve indkøbscentret var det dog blandet med tysk.

Frokosten blev indtaget på en restaurant på promenaden uden for Centro og det endte med at blive et godt gedigent tysk måltid, hvor der i hver portion var mad til en hel familie. Jeg er ikke helt sikker på, hvad det egentlig var vi fik, jeg tror måske griseskank! Det var solid kost med svær som på en dansk flæskesteg og heldigvis var mine medrejsende ikke de store salatspisere, så den fik jeg lov til at spise alene.

Da vi efter frokosten igen skulle igennem julemarkedet for at komme tilbage til parkeringen var folk vågnet op, det var som jeg husker Jomfru Ane gade om lørdagen i mine unge dage. Man stillede sig med ansigtet i den retning man ville og så blev man bare skubbet frem, der var absolut intet hensyn at spore med hensyn til nabofruen og hendes rollator. Og jeg fatter ikke hvad der får folk til at medbringe deres hunde til et sådan gedemarked, men selvfølgelig så behøver man jo ikke at trave en tur med den 4 benede ven senere på dagen.

Udfordring.

Tina, helt nede i Israels land har givet mig en udfordring der gav mig lidt at tænke over.....

Skriv 3 ting, du husker som var det i går:

• min datters fødsel
• første møde med min mand
• natten mellem 31 juli og 1 august 2002, hvor jeg rejste til Holland for at blive....

Skriv 3 ting, du ikke kan lide:

• vold
• overdreven egoisme
• snobberi

Skriv 3 ting, du godt kan lide:

• at min ex-mand er vores bedste ven, det er en gave.
• ferier og forlængede weekends i Danmark, hvor min lille danske familie bor.
• den måde mit liv former sig nu, jeg nyder hver dag og føler mig utrolig priviligeret

Skriv 3 blogs du besøger dagligt:
Den er svær, det er ikke hver dag jeg når at se blogs og når jeg gør, så tager jeg hele runden for at se hvad bloggerne har bedrevet i de dage jeg mangler.

Skriv 3 sange du hører for tiden:
Det er også en af de svære, for jeg holder utroligt meget af stilhed, derfor hører jeg sjældent musik, men blandt favoritterne hører:

• In the Dutch Mountains med the Nits.
• Great gig in the sky med Pink Floyd
• Oerend hard med Normaal

3 TV-programmer, jeg følger med i:
Det er ret begrænset hvad jeg ser af TV og jeg følger ikke med i diverse serier, som kører i næsten alle europæiske lande. Når jeg endelig ser fjersyn, så er det mest:

• Nyhederne over Holland.
• BBC har en serie (nå ja, det er jo godtnok en serie) der hedder "Coast", den handler om den engelske kyst´s historie.
• TV-makelaar, hvor man som regel besøger et historisk hjem.

3 blogge, jeg udfordrer:

• Bistels brenneri
• Kom så i gang
• MissMuffin.
  

Vi snupper lige et til....

Min mand og jeg besluttede for et stykke tid siden, at vi ikke ville give hinanden gaver til Sinterklaas, da vi har købt en stor og vanvittig dyr fællesgave der først bliver leveret i begyndelsen af det nye år (mere om den når den engang ankommer, for den kan ikke beskrives, den skal ses).

Da vi tog den beslutning blev jeg lidt stresset, for så skulle et projekt, som jeg har rodet med siden efteråret 2006 være færdig til i går aftes. Det har kostet mig utallige dag/nattetimer foran computeren at få det klart og det hele skulle gøres uden husherren opdagede hvad jeg havde gang i, men det lykkedes ☺

I går aftes var jeg i stand til at overrække et digert værk på 51 tætskrevne sider med en del billedmateriale = 12.765 KB om min mands fars familie fra perioden 1585 og frem til lige efter 2 verdenskrig.

Lykkeligvis er der indenfor de sidste 2 – 3 år sket en revolutionerende udvikling på internettet hvad angår slægtsforskningsmateriale. Det gør unægteligt tingene lettere, at man kan sidde hjemme bag computeren og finde oplysningerne i stedet for som i begyndelsen, hvor man måtte af sted til de forskellige regionale arkiver. Det tog mig også lidt tid at finde ud af opbygningen på de hollandske arkiver, da oplysningerne skulle søges andre steder end jeg var vant til fra Danmark, men takket være internettet er det nu kun i specifikke tilfælde jeg er nødt til at besøge arkiverne.

Da jeg i 2006 begyndte på projektet var jeg sikker på, at hvis jeg skulle skrive det på hollandsk, så ville jeg bruge mere tid på at stave- og grammatikkontrol end på at skrive selve historien og da det kun ville være min mand der forstod det, hvis jeg skrev det på dansk, så blev det skrevet på engelsk. Også ud fra den betragtning, at hvis der var andre i familien der var interesserede i at læse historien, så ville det være rimeligt let at oversætte fra engelsk til hollandsk.

Da en stor del af materialet naturligvis var på hollandsk og hjemmet råder over Gyldendals de røde på Dansk/Hollandsk og Hollandsk/Dansk, så har det været et projekt i sig selv at skulle slå ikke-kendte ord op, først fra Hollandsk til Dansk og derefter fra Dansk til Engelsk. Men sjovt har det været og jeg har lært utrolig meget om den – for mig – spændende hollandske historie.

For resten, i forbindelse med Gyldendals røde ordbøger på Dansk/Hollandsk/Dansk, der kan jeg fortælle, at den Dansk-Hollandske udgave er 4,5 cm tyk, men sjovt nok så er den Hollandsk/Danske 5, 5 cm tyk. En historie som jeg ynder at fortælle med jævne mellemrum i hollandsk selskab, da jeg mener at det må være åbenlyst for enhver, hvorfor det ikke er let at lære det hollandske sprog, når sproget indeholder mange flere ord end det danske sprog ☺

Sinterklaas avond.

I går aftes skete det endelig, flere måneders forberedelser rundt i de små hjem samt i forretningslivet kulminerede Sinterklaas aften.

Hos os begrænsede forberedelserne sig til rengøring, julepyntning, bagning af tyske lebkuchen (smagen er ok, men udseendet ligner noget der ikke kan gøre for det), fabrikation af cornflakestoppe (efter Vibekes opskrift), indkøb af nogle enkelte gaver og for min mands vedkommende fabrikation af diverse digte.

Vi fejrede aftenen sammen med vore hollandske børn og deres kærester. Først gik vi ud at spise på en lokal restaurant og da alle var mere end mætte, gik vi hjem for at fortsætte aftenen.

Som på en juleaften i Danmark, er også Sinterklaas aften et gaveorgie, spisning af diverse lækkerier og hygge. Med hver gave følger et hjemmekomponeret digt, der læses op af modtageren inden der pakkes ud og de er fantastiske til at digte i min familie, jeg er målløs af beundring over hvad de ”sådan bare lige” har rystet ud af ærmet.

Min meget unge og skønne bonussvigerdatter havde ud over de forventede gaver lavet et digt til alle (inklusive hende selv), digtet beskrev en begivenhed og gaven var chokolade der havde samme form som begivenheden. Mit digt handlede om, at jeg tog til Oss for at købe sko (svigerdatteren er leder af en skoforretning) og da jeg ikke lige fandt de sko jeg var på udkig efter, købte jeg støvler i stedet for, men da svigerdatteren ikke synes jeg skulle gå julen i møde uden nye højhælede sko, så fik jeg et par sko af chokolade.

Min gave fra børn og svigerbørn var speciel udsmykning til juletræet, som jeg havde ønsket mig. Jeg har en ide om, at jeg gerne vil fylde juletræet med minder, bl.a. har jeg ting fra mine bedsteforældre, mine forældre, fra da min datter var barn samt julefigurer købt under ferier og jeg vil gerne udbygge den samling. Det passer ikke helt til den hollandske standard indenfor juletræspynt, da man her som regel vælger en farve og holder alt pynt i nuancer indenfor den valgte farve. Jeg har prøvet det, men det virker altså ikke for mig, for jeg må have alt det gamle pynt der overhovedet ikke passer sammen med noget som helst på træet. Jeg fik i går aftes 4 figurer som bonusdatteren og bonussvigerdatteren møjsommeligt havde malet og signeret samt 2 skønne, skønne glasengle.

Samme svigerdatter medbragte også den hollandske julekage ”Arretjescake”, der kan sammenlignes med den danske kiksekage og er en bombe af format.

En dejlig aften med hygge og snak til omkring midnat.

Gaver fra Sinterklaas.

Sinterklaas er ensbetydende med gaver og natten til fredag var der nogle der havde taget det bogstaveligt!

Overalt i Holland findes de forhadte ”flits paalen” der tager de nydeligste foto´s af biler, der overskrider den tilladte hastighed (lykkeligvis har jeg altid undgået dem, men jeg deler adresse med en der af og til har fået tilsendt et foto ☺).

De gamle kameraer som stadig findes er med film og der ses glimtet når der bliver flitset, dog er ikke alle operative på en gang og på forskellige radiostationer meldes ind, hvilke der er aktive. Men nu har man opfundet nye digitale ”flits paalen”, disse giver ingen indikationer og det er først i det øjeblik at girokortet lander i postkassen, at man finder ud af at det gik for stærkt.

Natten til fredag havde Sinterklaas og hans zwarte Piet hjælpere været på spil, idet adskillige ”flits paalen” i Amsterdam, Eindhoven, Groningen, Hilversum og Tilburg (ialt 250 stk) var indpakket som gavepakke og på pakken var der sat et mærke fra Sinterklaas. Sjov ide, som politiet stadig ikke har fundet ophavsmændene til.

Erindring og glæde....

Jeg ved ikke hvor parret stammer fra, men så langt tilbage jeg kan huske var de en del af min mormor og mormors julepynt. Senere flyttede de ind hos mine forældre og nu bor de i Holland.
Det er en særlig glæde hvert år når de pakkes ud.